Dernière mise à jour : 31 juillet 2026
La présente politique décrit comment l'application mobile Abby the Bee (« l'App ») et le site abbythebee.com (« le Site ») traitent vos données personnelles. Nous attachons une grande importance à votre vie privée : l'App n'affiche aucune publicité, ne vous piste pas à des fins publicitaires et ne vend aucune donnée.
Nous limitons la collecte au strict nécessaire. L'App recourt à des prestataires tiers (« sous-traitants ») pour la stabilité, la mesure d'audience anonyme et la gestion des abonnements.
| Donnée | Finalité | Base légale | Prestataire |
|---|---|---|---|
| Données de diagnostic et de panne | Détecter et corriger les bugs, assurer la stabilité | Intérêt légitime | Firebase Crashlytics (Google) |
| Données d'utilisation anonymisées | Comprendre l'usage et améliorer le jeu | Intérêt légitime | TelemetryDeck |
| Historique d'achats et identifiant d'abonné | Gérer votre abonnement sur vos appareils | Exécution du contrat | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Jeton de notification (si activées) | Vous envoyer rappels et nouveautés | Consentement | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Signalement de bug (le message que vous écrivez, la version de l'app, l'OS, le modèle d'appareil, la langue) | Comprendre et corriger le problème que vous nous signalez | Intérêt légitime | Aucun — notre propre serveur |
Votre progression, votre série (streak), vos trouvailles et vos réglages sont stockés localement sur votre appareil (et partagés avec le widget via un « App Group » de votre appareil). Ces informations ne nous sont pas transmises.
Vos données peuvent être traitées par les prestataires suivants, chacun disposant de sa propre politique :
Le signalement de bug ne passe par aucun prestataire : votre message est envoyé directement à notre serveur, puis à notre boîte de contact. Aucun tiers n'y a accès.
Certains prestataires (Google, RevenueCat, Apple) sont susceptibles de traiter des données aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les garanties appropriées prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, certification au Data Privacy Framework).
Les données de diagnostic sont conservées de façon limitée (généralement 90 jours). Les données d'audience sont anonymisées/agrégées. Les données d'abonnement sont conservées le temps de la relation contractuelle, puis pour la durée requise par nos obligations légales et comptables.
Les signalements de bug sont conservés 12 mois au maximum, puis supprimés.
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement (par exemple pour les notifications, via les réglages de votre appareil). Pour les exercer : contact@abbythebee.com.
Vous pouvez également saisir votre autorité de contrôle — en France, la CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee est un jeu tout public. Il n'est pas destiné aux enfants de moins de 15 ans et nous ne collectons pas sciemment de données les concernant. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données, contactez-nous pour que nous les supprimions.
Les échanges sont chiffrés (HTTPS/TLS) et l'accès aux données est limité aux prestataires strictement nécessaires. Aucune méthode n'étant infaillible, nous ne pouvons garantir une sécurité absolue, mais nous mettons en œuvre des mesures raisonnables.
Cette politique peut évoluer. Toute modification importante sera signalée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour.
Pour toute question : contact@abbythebee.com.
Last updated: 31 July 2026
This policy explains how the Abby the Bee mobile app (the “App”) and the abbythebee.com website (the “Site”) handle your personal data. We care deeply about your privacy: the App shows no advertising, does not track you for advertising purposes, and never sells any data.
We keep collection to the minimum. The App relies on third-party providers (“processors”) for stability, anonymous analytics, and subscription management.
| Data | Purpose | Legal basis | Provider |
|---|---|---|---|
| Diagnostic and crash data | Detect and fix bugs, keep the App stable | Legitimate interest | Firebase Crashlytics (Google) |
| Anonymised usage data | Understand usage and improve the game | Legitimate interest | TelemetryDeck |
| Purchase history and subscriber ID | Manage your subscription across devices | Performance of a contract | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Notification token (if enabled) | Send you reminders and news | Consent | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Bug report (the message you write, app version, OS, device model, language) | Understanding and fixing the problem you report | Legitimate interest | None — our own server |
Your progress, streak, finds and settings are stored locally on your device (and shared with the widget through an on-device “App Group”). This information is not transmitted to us.
Your data may be processed by the following providers, each with its own privacy policy:
The bug report goes through no processor: your message is sent straight to our own server, then to our contact mailbox. No third party sees it.
Some providers (Google, RevenueCat, Apple) may process data in the United States. Such transfers are governed by appropriate GDPR safeguards (the European Commission's Standard Contractual Clauses and, where applicable, Data Privacy Framework certification).
Diagnostic data is kept for a limited period (typically 90 days). Analytics data is anonymised/aggregated. Subscription data is kept for the duration of the contractual relationship and then for as long as our legal and accounting obligations require.
Bug reports are kept for 12 months at most, then deleted.
Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, as well as the right to withdraw consent (for example for notifications, via your device settings). To exercise them: contact@abbythebee.com.
You may also lodge a complaint with your supervisory authority — in France, the CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee is a general-audience game. It is not directed at children under 15, and we do not knowingly collect personal data from them. If you believe a child has provided us with data, please contact us so we can delete it.
Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS/TLS) and access is limited to the providers strictly required. No method is completely secure, so we cannot guarantee absolute security, but we apply reasonable measures.
This policy may change. Any material change will be posted on this page with a new update date.
For any question: contact@abbythebee.com.
Última actualización: 31 de julio de 2026
Esta política explica cómo la aplicación móvil Abby the Bee (la «App») y el sitio abbythebee.com (el «Sitio») tratan tus datos personales. Damos mucha importancia a tu privacidad: la App no muestra publicidad, no te rastrea con fines publicitarios y no vende ningún dato.
Limitamos la recogida a lo estrictamente necesario. La App recurre a proveedores externos («encargados del tratamiento») para la estabilidad, la analítica anónima y la gestión de las suscripciones.
| Dato | Finalidad | Base jurídica | Proveedor |
|---|---|---|---|
| Datos de diagnóstico y de fallos | Detectar y corregir errores, mantener la estabilidad | Interés legítimo | Firebase Crashlytics (Google) |
| Datos de uso anonimizados | Entender el uso y mejorar el juego | Interés legítimo | TelemetryDeck |
| Historial de compras e identificador de suscriptor | Gestionar tu suscripción en tus dispositivos | Ejecución del contrato | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Token de notificación (si las activas) | Enviarte recordatorios y novedades | Consentimiento | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Informe de error (el mensaje que escribe, la versión de la app, el SO, el modelo de dispositivo, el idioma) | Entender y corregir el problema que nos comunica | Interés legítimo | Ninguno — nuestro propio servidor |
Tu progreso, tu racha, tus hallazgos y tus ajustes se guardan localmente en tu dispositivo (y se comparten con el widget mediante un «App Group» de tu dispositivo). Esta información no se nos transmite.
Tus datos pueden ser tratados por los siguientes proveedores, cada uno con su propia política:
El informe de error no pasa por ningún encargado: su mensaje se envía directamente a nuestro servidor y luego a nuestro buzón de contacto. Ningún tercero accede a él.
Algunos proveedores (Google, RevenueCat, Apple) pueden tratar datos en Estados Unidos. Estas transferencias se rigen por las garantías adecuadas del RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, certificación en el Data Privacy Framework).
Los datos de diagnóstico se conservan de forma limitada (por lo general 90 días). Los datos analíticos se anonimizan/agregan. Los datos de suscripción se conservan durante la relación contractual y después durante el plazo exigido por nuestras obligaciones legales y contables.
Los informes de error se conservan 12 meses como máximo y luego se eliminan.
Conforme al RGPD, tienes los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como el derecho a retirar tu consentimiento (por ejemplo para las notificaciones, en los ajustes de tu dispositivo). Para ejercerlos: contact@abbythebee.com.
También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de control — en Francia, la CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee es un juego para todos los públicos. No está dirigido a menores de 15 años y no recogemos conscientemente sus datos. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos para eliminarlos.
Los intercambios están cifrados (HTTPS/TLS) y el acceso a los datos se limita a los proveedores estrictamente necesarios. Ningún método es infalible, por lo que no podemos garantizar una seguridad absoluta, pero aplicamos medidas razonables.
Esta política puede cambiar. Cualquier cambio importante se indicará en esta página con una nueva fecha de actualización.
Para cualquier consulta: contact@abbythebee.com.
Zuletzt aktualisiert: 31. Juli 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie die mobile App Abby the Bee (die „App“) und die Website abbythebee.com (die „Website“) mit deinen personenbezogenen Daten umgehen. Deine Privatsphäre ist uns wichtig: Die App zeigt keine Werbung, verfolgt dich nicht zu Werbezwecken und verkauft keine Daten.
Wir beschränken die Erhebung auf das Notwendigste. Die App nutzt Drittanbieter („Auftragsverarbeiter“) für Stabilität, anonyme Nutzungsmessung und die Verwaltung von Abonnements.
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Anbieter |
|---|---|---|---|
| Diagnose- und Absturzdaten | Fehler erkennen und beheben, Stabilität sichern | Berechtigtes Interesse | Firebase Crashlytics (Google) |
| Anonymisierte Nutzungsdaten | Nutzung verstehen und das Spiel verbessern | Berechtigtes Interesse | TelemetryDeck |
| Kaufhistorie und Abonnenten-ID | Dein Abo auf deinen Geräten verwalten | Vertragserfüllung | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Benachrichtigungs-Token (falls aktiviert) | Erinnerungen und Neuigkeiten senden | Einwilligung | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Fehlerbericht (die Nachricht, die Sie schreiben, App-Version, Betriebssystem, Gerätemodell, Sprache) | Das gemeldete Problem verstehen und beheben | Berechtigtes Interesse | Keiner — unser eigener Server |
Dein Fortschritt, deine Serie (Streak), deine Fundstücke und deine Einstellungen werden lokal auf deinem Gerät gespeichert (und über eine geräteinterne „App Group“ mit dem Widget geteilt). Diese Informationen werden nicht an uns übertragen.
Deine Daten können von folgenden Anbietern verarbeitet werden, jeweils mit eigener Datenschutzerklärung:
Der Fehlerbericht läuft über keinen Auftragsverarbeiter: Ihre Nachricht geht direkt an unseren eigenen Server und von dort an unser Kontaktpostfach. Kein Dritter sieht sie.
Einige Anbieter (Google, RevenueCat, Apple) können Daten in den USA verarbeiten. Solche Übermittlungen unterliegen den geeigneten Garantien der DSGVO (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und ggf. Zertifizierung nach dem Data Privacy Framework).
Diagnosedaten werden begrenzt gespeichert (in der Regel 90 Tage). Nutzungsdaten werden anonymisiert/aggregiert. Abodaten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach so lange gespeichert, wie es unsere gesetzlichen und buchhalterischen Pflichten erfordern.
Fehlerberichte werden höchstens 12 Monate aufbewahrt und danach gelöscht.
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen (z. B. für Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen). Zur Ausübung: contact@abbythebee.com.
Du kannst dich auch bei deiner Aufsichtsbehörde beschweren — in Frankreich die CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee ist ein Spiel für alle. Es richtet sich nicht an Kinder unter 15 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, kontaktiere uns zur Löschung.
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS/TLS), und der Zugriff ist auf die unbedingt erforderlichen Anbieter beschränkt. Keine Methode ist vollkommen sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren, treffen aber angemessene Maßnahmen.
Diese Erklärung kann sich ändern. Wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite mit neuem Aktualisierungsdatum bekannt gegeben.
Bei Fragen: contact@abbythebee.com.
Ultimo aggiornamento: 31 luglio 2026
La presente informativa descrive come l'app mobile Abby the Bee (l'«App») e il sito abbythebee.com (il «Sito») trattano i tuoi dati personali. Teniamo molto alla tua privacy: l'App non mostra pubblicità, non ti traccia a fini pubblicitari e non vende alcun dato.
Limitiamo la raccolta allo stretto necessario. L'App si avvale di fornitori terzi («responsabili del trattamento») per la stabilità, le statistiche anonime e la gestione degli abbonamenti.
| Dato | Finalità | Base giuridica | Fornitore |
|---|---|---|---|
| Dati diagnostici e di arresto anomalo | Rilevare e correggere i bug, garantire la stabilità | Legittimo interesse | Firebase Crashlytics (Google) |
| Dati d'uso anonimizzati | Comprendere l'uso e migliorare il gioco | Legittimo interesse | TelemetryDeck |
| Cronologia acquisti e identificativo abbonato | Gestire l'abbonamento sui tuoi dispositivi | Esecuzione del contratto | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Token di notifica (se attive) | Inviarti promemoria e novità | Consenso | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Segnalazione di bug (il messaggio che scrive, la versione dell'app, il sistema operativo, il modello di dispositivo, la lingua) | Comprendere e correggere il problema segnalato | Interesse legittimo | Nessuno — il nostro server |
I tuoi progressi, la tua serie (streak), i tuoi ritrovamenti e le tue impostazioni sono salvati localmente sul dispositivo (e condivisi con il widget tramite un «App Group» del dispositivo). Queste informazioni non ci vengono trasmesse.
I tuoi dati possono essere trattati dai seguenti fornitori, ciascuno con la propria informativa:
La segnalazione di bug non passa da alcun responsabile: il suo messaggio viene inviato direttamente al nostro server e poi alla nostra casella di contatto. Nessun terzo vi accede.
Alcuni fornitori (Google, RevenueCat, Apple) possono trattare dati negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono disciplinati dalle garanzie adeguate previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo della Commissione europea e, se applicabile, certificazione al Data Privacy Framework).
I dati diagnostici sono conservati in modo limitato (in genere 90 giorni). I dati d'uso sono anonimizzati/aggregati. I dati di abbonamento sono conservati per la durata del rapporto contrattuale e poi per il periodo richiesto dai nostri obblighi legali e contabili.
Le segnalazioni di bug sono conservate al massimo 12 mesi, poi eliminate.
Ai sensi del GDPR hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il diritto di revocare il consenso (ad esempio per le notifiche, nelle impostazioni del dispositivo). Per esercitarli: contact@abbythebee.com.
Puoi anche presentare reclamo alla tua autorità di controllo — in Francia la CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee è un gioco per tutti. Non è rivolto ai minori di 15 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci per eliminarli.
Gli scambi sono cifrati (HTTPS/TLS) e l'accesso ai dati è limitato ai fornitori strettamente necessari. Nessun metodo è infallibile, quindi non possiamo garantire una sicurezza assoluta, ma applichiamo misure ragionevoli.
La presente informativa può cambiare. Ogni modifica rilevante sarà indicata su questa pagina con una nuova data di aggiornamento.
Per qualsiasi domanda: contact@abbythebee.com.
Última atualização: 31 de julho de 2026
Esta política explica como o aplicativo Abby the Bee (o «App») e o site abbythebee.com (o «Site») tratam seus dados pessoais. Levamos sua privacidade a sério: o App não exibe anúncios, não rastreia você para fins publicitários e não vende nenhum dado.
Limitamos a coleta ao estritamente necessário. O App utiliza provedores terceiros («operadores») para estabilidade, análise anônima e gestão de assinaturas.
| Dado | Finalidade | Base legal | Fornecedor |
|---|---|---|---|
| Dados de diagnóstico e de falhas | Detectar e corrigir bugs, manter a estabilidade | Interesse legítimo | Firebase Crashlytics (Google) |
| Dados de uso anonimizados | Entender o uso e melhorar o jogo | Interesse legítimo | TelemetryDeck |
| Histórico de compras e ID de assinante | Gerenciar sua assinatura nos seus dispositivos | Execução do contrato | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Token de notificação (se ativadas) | Enviar lembretes e novidades | Consentimento | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Relato de erro (a mensagem que você escreve, a versão do app, o sistema, o modelo do aparelho, o idioma) | Entender e corrigir o problema que você relata | Interesse legítimo | Nenhum — nosso próprio servidor |
Seu progresso, sua sequência (streak), seus achados e suas configurações ficam armazenados localmente no seu dispositivo (e compartilhados com o widget por meio de um «App Group» do dispositivo). Essas informações não são transmitidas a nós.
Seus dados podem ser tratados pelos seguintes fornecedores, cada um com sua própria política:
O relato de erro não passa por nenhum operador: sua mensagem vai direto ao nosso servidor e depois à nossa caixa de contato. Nenhum terceiro tem acesso.
Alguns fornecedores (Google, RevenueCat, Apple) podem tratar dados nos Estados Unidos. Essas transferências são regidas pelas garantias adequadas do GDPR (cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia e, quando aplicável, certificação no Data Privacy Framework).
Os dados de diagnóstico são mantidos por um período limitado (geralmente 90 dias). Os dados de uso são anonimizados/agregados. Os dados de assinatura são mantidos pela duração da relação contratual e depois pelo prazo exigido pelas nossas obrigações legais e contábeis.
Os relatos de erro são mantidos por no máximo 12 meses e depois excluídos.
De acordo com o GDPR, você tem os direitos de acesso, retificação, exclusão, limitação, portabilidade e oposição, além do direito de retirar seu consentimento (por exemplo, para notificações, nas configurações do dispositivo). Para exercê-los: contact@abbythebee.com.
Você também pode apresentar reclamação à sua autoridade de controle — na França, a CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee é um jogo para todos os públicos. Não se destina a crianças menores de 15 anos e não coletamos conscientemente seus dados. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados, entre em contato para que possamos excluí-los.
As trocas são criptografadas (HTTPS/TLS) e o acesso aos dados é limitado aos fornecedores estritamente necessários. Nenhum método é totalmente seguro, portanto não podemos garantir segurança absoluta, mas aplicamos medidas razoáveis.
Esta política pode mudar. Qualquer alteração relevante será indicada nesta página com uma nova data de atualização.
Para qualquer dúvida: contact@abbythebee.com.
Ostatnia aktualizacja: 31 lipca 2026
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak aplikacja mobilna Abby the Bee („Aplikacja”) oraz strona abbythebee.com („Strona”) przetwarzają Twoje dane osobowe. Bardzo dbamy o Twoją prywatność: Aplikacja nie wyświetla reklam, nie śledzi Cię w celach reklamowych i nie sprzedaje żadnych danych.
Ograniczamy zbieranie do niezbędnego minimum. Aplikacja korzysta z usługodawców zewnętrznych („podmiotów przetwarzających”) w zakresie stabilności, anonimowej analityki i zarządzania subskrypcjami.
| Dane | Cel | Podstawa prawna | Dostawca |
|---|---|---|---|
| Dane diagnostyczne i o awariach | Wykrywanie i naprawa błędów, stabilność | Prawnie uzasadniony interes | Firebase Crashlytics (Google) |
| Zanonimizowane dane o użytkowaniu | Zrozumienie użycia i ulepszanie gry | Prawnie uzasadniony interes | TelemetryDeck |
| Historia zakupów i identyfikator subskrybenta | Zarządzanie subskrypcją na Twoich urządzeniach | Wykonanie umowy | RevenueCat · Apple · Google Play |
| Token powiadomień (jeśli włączone) | Wysyłanie przypomnień i nowości | Zgoda | Firebase Cloud Messaging (Google) |
| Zgłoszenie błędu (wiadomość, którą piszesz, wersja aplikacji, system, model urządzenia, język) | Zrozumienie i naprawienie zgłoszonego problemu | Uzasadniony interes | Brak — nasz własny serwer |
Twoje postępy, passa (streak), znaleziska i ustawienia są zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu (i udostępniane widżetowi przez „App Group” na urządzeniu). Te informacje nie są nam przekazywane.
Twoje dane mogą być przetwarzane przez następujących dostawców, z których każdy ma własną politykę:
Zgłoszenie błędu nie przechodzi przez żaden podmiot przetwarzający: Twoja wiadomość trafia bezpośrednio na nasz serwer, a następnie do naszej skrzynki kontaktowej. Nie widzi jej żadna strona trzecia.
Niektórzy dostawcy (Google, RevenueCat, Apple) mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Takie przekazywanie odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń RODO (standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej oraz, w stosownych przypadkach, certyfikacja w ramach Data Privacy Framework).
Dane diagnostyczne są przechowywane przez ograniczony czas (zwykle 90 dni). Dane analityczne są anonimizowane/agregowane. Dane subskrypcyjne są przechowywane przez czas trwania relacji umownej, a następnie przez okres wymagany przez nasze obowiązki prawne i księgowe.
Zgłoszenia błędów są przechowywane maksymalnie 12 miesięcy, a następnie usuwane.
Zgodnie z RODO masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody (np. dla powiadomień, w ustawieniach urządzenia). Aby z nich skorzystać: contact@abbythebee.com.
Możesz również wnieść skargę do swojego organu nadzorczego — we Francji jest to CNIL (cnil.fr).
Abby the Bee to gra dla wszystkich. Nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 15. roku życia i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami w celu ich usunięcia.
Wymiana danych jest szyfrowana (HTTPS/TLS), a dostęp do danych ograniczony do niezbędnych dostawców. Żadna metoda nie jest w pełni bezpieczna, więc nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa, ale stosujemy rozsądne środki.
Niniejsza polityka może ulec zmianie. O każdej istotnej zmianie poinformujemy na tej stronie z nową datą aktualizacji.
W razie pytań: contact@abbythebee.com.